Proclamació del consell executiu de la Comuna al poble de París

Del mateix autor

L’atac de les tropes versalleses i les execucions sumàries sobre el mateix camp de batalla dels federats presoners preludiaven una dura guerra civil [1]. Davant d’aquesta situació, el consell executiu adreçà al poble la següent declaració [2]:

“Ciutadans,

Els monàrquics que seuen a Versalles no fan contra vosaltres una guerra entre homes civilitzats; ells us fan una guerra salvatge.

Els Vendéens de Charette, els agents de Piétri afusellen els presoners, degollen els ferits i disparen contra les ambulàncies.

Els miserables que deshonren l’uniforme de la línia han les culates a l’aire i després han disparat traïdorament contra els nostres valents i confiats ciutadans.

Aquestes traïcions i atrocitats no donaran la victòria als eterns enemics dels nostres drets.

Garantim l’energia, el coratge i la dedicació a la República de la Guàrdia Nacional.

El seu heroisme i fermesa són admirables.

Els vostres artillers han apuntat les seves armes amb una precisió i una punteria  meravelloses. El seu tir ha apagat repetidament el foc enemic, que ha hagut de deixar una metralladora a les nostres mans.

Ciutadans,

La comuna de París no té cap dubte sobre la victòria.

Es prenen resolucions contundents.

Els serveis, momentàniament desorganitzats per la defecció i la traïció, ja estan reorganitzats.

Emprem tot el temps de manera útil per al vostre proper triomf.

La Comuna compta amb vosaltres, de la mateixa manera que vosaltres podeu comptar amb ella.

Aviat els reialistes de Versalles només els quedarà la vergonya dels seus crims.

Per a vosaltres, ciutadans, sempre quedarà l’etern honor d’haver salvat França i la República.

Guàrdies Nacionals,

La comuna de París us felicita i declara que heu complert amb República.

París, 4 d’abril de 1871.

El consell executiu:

BERGERET, DELESCLUZE, DUVAL, EUDES, FÉLIX PYAT, G. TRIDON”.

Notes

[1] Consulteu en el tercer episodi de la cronologia de la Comuna aquest mateix número de Realitat.

[2] Traducció de Joan Tafalla.

Autoria

Articles relacionats

Darrers articles