Riyad, Aràbia Saudita, 1955.
Poetessa, assagista, sociòloga i professora. Durant una època en què a la dona saudita li estava vedada l’educació, Fawzía va tenir l’oportunitat de rebre estudis. Llicenciada en Lletres per la Universitat Americana de Beirut, va obtenir el grau de màster en la del Rei Saúd (l’Aràbia Saudita) i es va doctorar en Sociologia en la de Salford (el Regne Unit). Al seu retorn a Riyad, va treballar de professora en la Universitat del Rei Saúd.
Fawzía és la portaveu de la poesia moderna femenina saudita. És autora de “Lectura secreta en la historia del silencio árabe” (1985), “Agua de espejismo” (1995), “Elegía del agua” (2005) i “Ansiedad de la materia inorgánica” (2006).
A més de poesia, ha publicat diversos assajos sociològics.
EL POEMA DEL AGUA
Sumergió sus dedos en el desierto,
y con el agua del espejismo escribió un poema.
HOJA
Piensan que soy cualquier cosa.
No les importan mis sentimientos ocultos
entre el vacío de las líneas.
Pasan muy rápido.
No oyen los latidos de mi corazón.
EL RELOJ
Todos se quejan:
del frío del invierno
el insomnio de la noche
la pereza de la tarde
el calor del verano
las enfermedades de estos tiempos
la dificultad de los exámenes
la tarición de los amigos
la añoranza de la ausencia
los obstáculos de la vida
la humillación de la religión
la picaresca del paro
el dolor de la partida
la tardanza de los sueños.
Oh, tú, poeta,
dájalos que rumien
sus quejas
y corre en la dirección opuesta a sus tiempos.
(Seleccionat del recull Diván de poetisas árabes contemporáneas)
Imatge de portada de Ediciones del oriente y del mediterráneo.
