Secció

Versos rojos

Versos rojos: “Preguntes a un confortador” de Sonja Åkesson

Preguntes a un confortadorTu fantasiejant sobre la mort.La mort és honrada, dius.És absurda,per tant, honrada.Vols dir que quelcom és honrat?Vols dir...

Versos rojos: “Visc al millor dels móns” de Vladímir Vysotski

Visc al millor dels móns...Visc al millor dels móns,no necessito cap barraca.La terra és el meu llit, el cel és...

Versos Rojos: “Para la libertad”, de Miguel Hernández

El herido -II- (Para la libertad)Para la libertad sangro, lucho, pervivo.Para la libertad, mis ojos y mis manos,como un árbol carnal, generoso y cautivo,doy...

Versos rojos: “Doneu-nos un somni” d’Artur Lundkvist

Doneu-nos un somniTreballem allà a baix, en les profunditats, com en una mina.   Tenim els ulls plens de pols de...

Versos rojos: “Vierge moderne” d’Edith Södergran

No sóc una dona. Sóc un neutre.Sóc un nen, un patge i una decisió valenta,sóc un raig rialler d'un sol escarlata...Sóc una xarxa...

Versos rojos: “Vent de març” de Maria Banuş

Vent de marçPassa un vent per sobre el món,I no m'ha oblidat.Creia en les fruites rodones i madures,En què es va...

Versos Rojos: “Repartiment de tasques” d’Adrienne Rich

Repartiment de tasquesLes revolucions donen voltes, pacten,Fan declaracions: una revista nova apareix,Vells noms en la seva capçalera,Una revista antiga abrillanta la seva...

Versos rojos: “Qui va dir que era simple?” d’Audre Lorde

Té tantes arrels l'arbre de la ràbiaque de vegades les branques es trenquenabans de donar fruits.Assegudes a Nedicksles dones es reuneixen...

Versos rojos: “Ànec de pedra” d’Olga Bergholz

Ànec de pedraJo sóc un ànec de pedra,sóc un tub de pedra.Jo només canto cançonsrecolzant-me en la meva boca.Dykhne en silenciescolta la...

Versos Rojos: “Ella i el mapa” de Semiónn Kirsànov

Ella i el mapaMirava ella el mapa d'Espanyadesprés a mi,després a Espanya.Aquí, en línies vermelles i negresel front,un arc d'esquerdes, amb una...

Novetats

Què pot la poesia?

Joana Raspall i Juanola

Gabriel Celaya

Àmal Yarrah